Sharing improvements 🙌

In the share modal, we've made minor UI adjustments to bring the share link and public access toggle together.
If the public toggle is enabled after a private link is already shared, the private link will redirect automatically.